Нарушенная автономия и функционирование
Impaired Autonomy & Performance
Происхождение:
Другие названия
- Нарушенная автономия
- Потребность в автономии, компетентности и чувстве идентичности (как заголовок группы у Psychodemia)
На этой странице
Коротко
Второй домен модели Young 2003. В него входят схемы, в которых человек не верит, что может существовать отдельно и действовать успешно: сам справляться, чувствовать себя в безопасности, иметь собственное Я и добиваться результатов. Домен связан с фрустрацией потребности в автономии, компетентности и идентичности.
Названия и переводы
| Вариант | Где встречается |
|---|---|
| Impaired Autonomy & Performance | Young, Klosko, Weishaar 2003 |
| Нарушенная автономия и функционирование | рабочий список терминов справочника |
| Домен нарушенной автономии | МИСТ, schema-therapy.ru/schemes |
| «Потребность в автономии, компетентности и чувстве идентичности» — заголовок группы | Psychodemia, «Описание схем» |
| Нарушение автономии и эффективности | русский перевод книги Young, Klosko, Weishaar 2003 (пер. Н. В. Коневской, «Диалектика», 2020, ISBN 978-5-907203-40-2), глава 1 «Схема-терапия: концептуальная модель», фрагмент, стр. 43, 47: «Домен II. Нарушение автономии и эффективности» |
Термин русского перевода книги Янга теперь установлен: «Нарушение автономии и эффективности» — Performance переведён как «эффективность», а не «функционирование» (вариант КАНОНа справочника) или «компетентность» (в других пересказах). Основное название справочника («Нарушенная автономия и функционирование») остаётся вариантом КАНОНа: оно яснее передаёт обе части EN-названия, чем короткое «Нарушенная автономия» (МИСТ). Во вторичных пересказах упоминается вариант МИСТ «Нарушенная автономия и сниженная компетентность», но на странице МИСТ /schemes он не найден.
Расхождения в источниках
- Performance переводится по-разному: «функционирование», «достижения», «продуктивность». У МИСТ эта часть названия опущена («Домен нарушенной автономии»). Performance здесь — способность успешно действовать и достигать, поэтому в домен входит Неуспешность.
- Psychodemia не называет домен, схемы сгруппированы под заголовком потребности. Состав совпадает с доменом 2003 года.
- Состав в других моделях. В модели Bach, Lockwood & Young 2018 домен сохранился и вырос до 6 схем: к нему добавлены Покинутость и Подчинение. В модели Yalcin et al. 2020 соответствующий фактор называется Impaired Autonomy/Underdeveloped Self; по Thimm 2022 (табл. 1) в него входят Зависимость, Слияние, Неуспешность (без изменений) плюс Подчинение и Поиск одобрения (перешли из домена «Направленность на других»), а Уязвимость отнесена к фактору Emotional Dysregulation.
Описание
Сводка
Схемы домена описывают разные стороны неспособности «стоять на своих ногах»: я не справлюсь с повседневной жизнью без помощи (Зависимость), мир опасен, и я не смогу предотвратить катастрофу (Уязвимость), без другого человека меня нет (Слияние), я глупее и неспособнее других (Неуспешность). По пересказам Young 2003, типичная семья — гиперопекающая, слитная, подрывающая уверенность ребёнка или не поддерживающая его успехи вне семьи.
Формулировка Psychodemia
Потребность в автономии, компетентности и чувстве идентичности
Формулировка МИСТ
Домен нарушенной автономии
Состав схем
| Схема | EN |
|---|---|
| Зависимость | Dependence/Incompetence |
| Уязвимость | Vulnerability to Harm or Illness |
| Слияние | Enmeshment/Undeveloped Self |
| Неуспешность | Failure |
Неудовлетворённая потребность
Автономия, компетентность и идентичность.
Где эти схемы в моделях 2018 и 2020
| Схема | Bach et al. 2018 | Yalcin et al. 2020 |
|---|---|---|
| Зависимость | Impaired Autonomy & Performance | Impaired Autonomy/Underdeveloped Self |
| Уязвимость | Impaired Autonomy & Performance | Emotional Dysregulation |
| Слияние | Impaired Autonomy & Performance | Impaired Autonomy/Underdeveloped Self |
| Неуспешность | Impaired Autonomy & Performance | Impaired Autonomy/Underdeveloped Self |
Состав по Yalcin et al. 2020 — по Thimm 2022, табл. 1 (изложение модели Yalcin et al. 2020). Помимо этих четырёх схем, в фактор Impaired Autonomy/Underdeveloped Self у Yalcin входят ещё Подчинение и Поиск одобрения (см. Направленность на других) — состав фактора шире, чем домен 2003 года.
Подробнее — Сравнение моделей доменов.
Источники
- Young J. E., Klosko J. S., Weishaar M. E. 2003 (описание семейного контекста — по вторичным пересказам).
- МИСТ, schema-therapy.ru/schemes.
- Psychodemia, «Описание схем» (материалы курса).
- Bach B., Lockwood G., Young J. E. 2018 (по Psychology Tools); Yalcin, Lee & Correia 2020 (по аннотации; распределение схем — по Thimm 2022, табл. 1, открытый доступ, полный текст прочитан).