Указатель EN

A

• Abandoned Child → Покинутый ребёнок
• Abandonment/Instability → Покинутость
• Abused Child → Ребёнок, переживший насилие
• Angry Child → Сердитый ребёнок
• Angry Protector → Гневный защитник
• Approval-Seeking/Recognition-Seeking → Поиск одобрения
• Attention and Approval Seeker → Ищущий внимания и одобрения
• Autonomy, competence, and sense of identity → Автономия, компетентность и идентичность
• Avoidance → Избегание
• Avoidant Protector → Избегающий защитник

B

• Basic Health and Safety/Optimism → Базовое здоровье и безопасность
• Bully and Attack → Агрессор

C

• Compliant Surrenderer → Послушный капитулянт
• Compulsive Overcontroller → Компульсивный гиперконтролёр
• Conning and Manipulative → Манипулятор
• Creative/Authentic Child → Творческий ребёнок

D

• Defectiveness/Shame → Дефективность
• Demanding Parent → Требовательный родитель
• Dependence/Incompetence → Зависимость
• Dependent Child → Зависимый ребёнок
• Detached Protector → Отстранённый защитник
• Detached Self-Soother → Отстранённый самоутешитель
• Disconnection & Rejection → Разрыв связи и отвержение

E

• Emotional Constriction → Эмоциональная скованность
• Emotional Deprivation → Эмоциональная депривация
• Emotional Fulfillment → Эмоциональная наполненность
• Emotional Inhibition → Подавление эмоций
• Emotional Openness and Spontaneity → Эмоциональная открытость и спонтанность
• Empathic Consideration → Способность эмпатически учитывать позицию других людей
• Enmeshment/Undeveloped Self → Слияние
• Enraged Child → Разгневанный ребёнок
• Entitlement/Grandiosity → Грандиозность

F

• Failure (Failure to Achieve) → Неуспешность
• Fairness → Справедливость
• Fear of Losing Control → Страх потери контроля над эмоциями
• Flagellating Overcontroller → Самобичующий гиперконтролёр
• Freedom to express valid needs and emotions → Свобода выражать потребности и эмоции
• Functional Dependence/Incompetence → Функциональная зависимость

G

• Good Parent → Хороший родитель
• Guilt-Inducing Parent → Внушающий вину родитель

H

• Happy Child → Счастливый ребёнок
• Healthy Adult → Здоровый взрослый
• Healthy Boundaries/Developed Self → Здоровые границы
• Healthy Self-Control/Self-Discipline → Здоровый самоконтроль и самодисциплина
• Healthy Self-Interest/Self-Care → Здоровый интерес к себе
• Healthy Self-Reliance/Competence → Здоровая способность полагаться на себя
• Helpless Surrenderer → Беспомощный капитулянт
• Humiliated/Inferior Child → Униженный ребёнок

I

• Impaired Autonomy & Performance → Нарушенная автономия и функционирование
• Impaired Limits → Нарушенные границы
• Impulsive Child → Импульсивный ребёнок
• Instability/Disconnection; Impaired Autonomy; Undesirability; Restricted Self-Expression; Restricted Gratification; Impaired Limits → Шесть доменов 1991 года
• Insufficient Self-Control/Self-Discipline → Недостаточный самоконтроль
• Invincible Overcontroller → Неуязвимый гиперконтролёр

L

• Lonely Child → Одинокий ребёнок

M

• Mistrust/Abuse → Недоверие

N

• Negativity/Pessimism → Негативизм

O

• Other-Directedness → Направленность на других
• Overcompensation → Гиперкомпенсация
• Overcompensator → Гиперкомпенсатор
• Overcontroller → Гиперконтролёр
• Overprotective Parent → Гиперопекающий родитель
• Overvigilance & Inhibition → Сверхбдительность и подавление

P

• Perfectionistic Overcontroller → Перфекционист-гиперконтролёр
• Pollyanna → Поллианна
• Predator → Хищник
• Punitive Parent → Наказывающий родитель
• Punitiveness → Пунитивность
• Punitiveness (Other) → Пунитивность к другим
• Punitiveness (Self) → Пунитивность к себе

R

• Realistic Expectations → Реалистичные ожидания
• Realistic limits and self-control → Реалистичные границы и самоконтроль

S

• Scolding Overcontroller → Ругающий гиперконтролёр
• Secure attachments to others (includes safety, stability, nurturance, and acceptance) → Надёжная привязанность
• Self-Aggrandizer → Самовозвеличиватель
• Self-Coherence → Самосогласованность
• Self-Compassion → Самосострадание
• Self-Directedness → Самостоятельность суждений
• Self-Pity Victim → Жертва
• Self-Sacrifice → Самопожертвование
• Social Belonging → Социальная принадлежность
• Social Exclusion (lifetrap) → Изгнание из общества
• Social Isolation/Alienation → Социальная изоляция
• Social Undesirability → Социальная нежелательность
• Spaced Out Protector → Отключённый защитник
• Spontaneity and play → Спонтанность и игра
• Stable Attachment → Стабильная привязанность
• Stubborn Child → Упрямый ребёнок
• Subjugation → Подчинение
• Success → Успех
• Surrender → Капитуляция
• Surrender, Escape, Counterattack → Отступление, побег и контратака
• Suspicious Overcontroller → Подозрительный гиперконтролёр

U

• Undisciplined Child → Недисциплинированный ребёнок
• Unrelenting Standards/Hypercriticalness → Жёсткие стандарты

V

• Vulnerability to Harm or Illness → Уязвимость
• Vulnerable Child → Уязвимый ребёнок

W

• Worrying Overcontroller → Беспокоящийся гиперконтролёр