Капитуляция
Surrender
Происхождение:
Другие названия
- Подчинение (схеме)
- Сдача
- Смирение
На этой странице
Коротко
Копинговый стиль, при котором человек принимает схему как истину: чувствует, думает и ведёт себя так, будто схема верна, и тем самым воспроизводит и подтверждает её. У Янга это психологический аналог реакции «замри» (freeze).
Названия и переводы
| Вариант | Где встречается | Комментарий |
|---|---|---|
| Surrender | Young et al. 2003; Edwards 2022; Psychology Tools; Schema Therapy Collective | основной EN-термин |
| Schema surrender | ранний Янг (по Edwards 2022) | в узком смысле: состояния, где человек ведёт себя «как ребёнок» |
| Resignation | Arntz et al. 2021 (предложенная замена, по Edwards 2022) | см. «Расхождения» |
| Капитуляция | МИСТ (переводы Fassbinder et al. 2019, Arntz et al. 2021); Psychodemia (лекция 3; таблица копингов); КАНОН | самый распространённый русский вариант |
| Подчинение (активации схемы) | МИСТ, перевод Arntz et al. 2021 («Подчинение активации РМС»); КАНОН | описательный оборот; совпадает с названием схемы — см. «Расхождения» |
| Сдача (схеме) | КАНОН; исследование справочника | в прочитанных опубликованных источниках не встречен |
| Смирение | МИСТ, перевод Arntz et al. 2021 | перевод предложенного Arntz et al. термина Resignation |
Основное название — «Капитуляция»: вариант, общий для МИСТ и Psychodemia, самый ясный и естественный для русского языка (см. 03 Как выбраны названия); термин русского перевода книги Янга не сверен.
Описание
Сводка
Капитулируя, человек не борется со схемой и не избегает её, а живёт внутри неё. Он выбирает партнёров, ситуации и способы поведения, которые повторяют детский опыт, и остро переживает чувства, которые схема вызывает. Каждый такой эпизод «доказывает» схему. Капитуляция — стиль, то есть общий способ обращаться со схемой; в моменте он проявляется конкретными режимами: Послушный капитулянт, Беспомощный капитулянт, Жертва. По Arntz et al. 2021, капитуляция может приводить и к детским режимам (человек чувствует себя ребёнком в мире схемы), и к родительским (если схема основана на усвоенных моральных требованиях).
Формулировка Psychodemia
Капитуляция Стратегия: Замри! Смысл: схема права. Для этого способа совладания характерна высокая интенсивность чувств, спровоцированных схемой, и принятие реальности схемы как единственно верной. Например: • Принятие схемы дефективности будет означать согласие с тем, что ты бракованный, не такой, неправильный, заслуживаешь плохого отношения. • Принятие схемы жестких стандартов означает, что необходимо постоянно себя подгонять, заботиться о личной эффективности, никогда не испытывать чувства удовлетворенности от сделанной работы.
Формулировка МИСТ
Капитуляция — поддаваться схеме, чувствовать, мыслить и вести себя так, как будто схема абсолютно верна;
Ещё одна формулировка того же сайта:
Капитуляция (подчинение активации РМС, принятие РМС так, как если бы это было правдой);
Примеры для разных схем
По таблице копингов Psychodemia («Описание схем и копингов», по Young, Klosko, Weishaar):
| Схема | Капитуляция |
|---|---|
| Покинутость | выбирает недоступных или непредсказуемых партнёров |
| Недоверие | выбирает ненадёжных партнёров; сверхнасторожен, подозрителен |
| Эмоциональная депривация | выбирает холодных партнёров; влюбляется «на расстоянии» |
| Дефективность | выбирает критикующих партнёров; унижает сам себя |
| Зависимость | просит помощи, сверяет решения с другими, выбирает гиперопекающих |
| Подчинение | выбирает доминирующих и подчиняется им; не говорит о желаниях прямо |
| Жёсткие стандарты | перфекционизм; не позволяет себе развлечений |
| Негативизм | ожидает худшего и готовится к нему |
Пример из Psychology Tools / Wikipedia (по исследованию справочника): при схеме покинутости человек цепляется за партнёра и обвиняет его, пока не спровоцирует реальный уход.
Какие режимы относятся к стилю
| Режим | Где отнесён к капитуляции |
|---|---|
| Послушный капитулянт (Compliant Surrenderer) | все источники; единственный режим капитуляции в Young 2003 и SMI |
| Беспомощный капитулянт (Helpless Surrenderer) | МИСТ, Psychodemia, Edwards 2022 (Simpson 2018/2020) |
| Жертва (Self-pity/Victim) | STISA, Edwards 2022 (Edwards 2015) |
| Surrender to Damaged Child modes | STISA; Edwards 2022 предлагает считать это детскими режимами или их смесью с копингом |
| Self-Sacrificer/Rescuer, Reassurance seeker, Rolling Stone (passive), Passive-resistor | Edwards 2022 (расширенная систематизация) |
| Martyr Mode | Schema Therapy Collective (без первоисточника) |
Стиль или режим (различие)
Капитуляция — стиль: устойчивый способ, которым человек обычно обращается со своей схемой. Послушный или Беспомощный капитулянт — режимы: состояния, в которые он попадает в конкретный момент. Один и тот же стиль может выражаться разными режимами, а при разных схемах один человек может капитулировать, избегать или гиперкомпенсировать. Подробно — Копинговый стиль и копинговый режим.
Расхождения в источниках
- «Подчинение»: стиль или схема? Словом «подчинение» в русских источниках называют и копинговый стиль (перевод Arntz et al. 2021: «подчинение активации РМС»; КАНОН), и схему Subjugation («Подчинение/Покорность»). Это разные понятия: схема — убеждение «я вынужден подчиняться другим», стиль — способ обращаться с любой схемой. Для стиля в справочнике используем «капитуляция», для схемы — название из её карточки.
- Смирение вместо капитуляции. Рабочая группа Arntz et al. 2021 предложила переименовать Surrender в Resignation («смирение» в переводе МИСТ), чтобы подчеркнуть внутрипсихическую функцию (полностью поверить в схему), а не внешнее поведение (подчинение нападающему). Edwards 2022 упоминает это предложение, но сохраняет традиционные термины. Переименование пока не стало общепринятым.
- Путаница «капитуляция = страх и подчинение». Arntz et al. 2021 указывают: аналогия с реакцией «замри» и подчинением нападающему смешала тип реакции (подчинение, страх) и психическую функцию (вера в схему). Поэтому одни авторы считают все детские режимы, включая сердитые, результатом капитуляции, а другим странно, что капитуляция может давать гнев.
- Три смысла слова surrender (Edwards 2022): капитуляция перед схемой; подчинение другому человеку; у раннего Янга — «детские» состояния. В Послушном капитулянте сходятся первые два.
- Четвёртый стиль? Беспомощного капитулянта иногда описывают как «замирание»; это расширение внутри капитуляции, а не отдельный стиль. Отдельной общепризнанной четырёхстилевой модели в прочитанных источниках нет.
Источники
- Young J. E., Klosko J. S., Weishaar M. E. (2003). Schema Therapy: A Practitioner's Guide. Guilford; рус. пер. 2020 (термины не сверены).
- Arntz A. et al. (2021). Towards a reformulated theory underlying schema therapy. Cognitive Therapy and Research; перевод МИСТ: schema-therapy.ru/reformulatedtheoryunderlyingst.
- Fassbinder E., Brand-de Wilde O., Arntz A. (2019). Case conceptualization in schema therapy; перевод МИСТ: schema-therapy.ru/caseformulationinst.
- Edwards D. J. A. (2022). Frontiers in Psychology, 12:763670.
- Psychology Tools. «Coping Styles And Responses (Schema Therapy)».
- Schema Therapy Collective. «Schema Therapy: what is a coping mode?»
- Psychodemia: лекция 3 (слайды 39, 43); «Описание схем и копингов» (таблица копингов).