Способность эмпатически учитывать позицию других людей
Empathic Consideration
Происхождение:
Другие названия
- Эмпатический учёт других
- Эмпатичная забота
На этой странице
Коротко
Способность учитывать нужды и чувства других, спокойно принимать отказы и не требовать для себя особых прав. Одна из 14 позитивных (ранних адаптивных) схем опросника YPSQ (Louis et al. 2018).
EN
Empathic Consideration
| Вариант | Где встречается |
|---|---|
| Empathic Consideration | Louis et al. 2018 (YPSQ) |
| «Способность эмпатически учитывать позицию других людей» | МИСТ, schema-therapy.ru/schemes |
| «Эмпатический учёт других» | вторичные пересказы (рабочий перевод) |
| «Эмпатичная забота» | вторичные пересказы (рабочий перевод) |
| русское название psytests.org | не публикуется: страницы-описание, бланк и страница прохождения проверены (psytests.org/cbt/ypsq.html, /cbt/ypsq-bl.html, /cbt/ypsq-run.html, получено 2026-09-24) — названий шкал ни на одной из них нет, подсчёт и интерпретация происходят на сервере после отправки ответов |
Основное название — «вариант МИСТ»: единственный найденный русский источник с полным списком шкал, самый ясный и естественный для русского языка (см. 03 Как выбраны названия). Позитивных схем нет в книге Young 2003, поэтому сверка с переводом книги не нужна.
Какой дезадаптивной схеме противоположна
- Грандиозность (Entitlement/Grandiosity) — официальная пара по таблице Louis et al. 2018 (с. 8–9), r = −.32
Во вторичных пересказах ранее высказывалась догадка о связи с Подчинением или Самопожертвованием, но справочник и до сверки следовал описанию МИСТ («спокойно принимает отказы, не принуждая следовать его мнению», «не считая, что у него существуют какие-то особенные права и привилегии» — зеркало Грандиозности/Entitlement). Таблица первоисточника теперь подтверждает, что справочник угадал верно.
Общая оговорка: позитивные схемы — не зеркальные противоположности дезадаптивных, а отдельно измеряемые конструкты. Сопоставление «один к одному» — упрощение для навигации (см. 00 Позитивные схемы — обзор).
Описание
Сводка
Позитивная схема взаимности: человек принимает во внимание потребности, чувства и желания других людей, не навязывает своё мнение, соблюдает общие правила и социальные договорённости и не считает себя вправе на особые привилегии. Несмотря на слово «эмпатически», это не схема заботы о других (она ближе к Здоровый интерес к себе и Самопожертвование), а схема признания чужих прав наравне со своими.
Формулировка МИСТ
Человек учитывает нужды, чувства и желания других людей; спокойно принимает отказы, не принуждая следовать его мнению. Следует общепринятым правилам и запретам, не считая, что у него существуют какие-то особенные права и привилегии. Принимает во внимание существующие социальные договоренности и ограничения.
Как измеряется (YPSQ)
YPSQ (Young Positive Schema Questionnaire; Louis et al. 2018) — шкала «Empathic Consideration». В финальной версии опросника 14 шкал и 56 пунктов (в среднем по 4 пункта на шкалу; распределение пунктов по шкалам в собранных источниках не проверено). Ответы по 6-балльной шкале: от «Совсем неверно» до «Абсолютно верно» (бланк русского перевода psytests.org).
- Опросник создавался как дополнение к YSQ-S3 и рассчитан на совместное использование с ним.
- «Янг» в названии относится к схемам, а не к опроснику: Джеффри Янг в разработке YPSQ не участвовал (psytests.org).
- Русский перевод: psytests.org (2026), «Сведений об адаптации опросника нет» (psytests.org). Валидизированной русской адаптации в собранных источниках нет.
- Высокий балл по YPSQ не то же самое, что низкий балл по соответствующей шкале YSQ: по выводу авторов в пересказе psytests.org, «адаптивные схемы являются скорее самостоятельными конструктами, чем просто обратной стороной дезадаптивных схем».
Источники
- Louis J. P., Wood A. M., Lockwood G., Ho M. R., Ferguson E. Positive Clinical Psychology and Schema Therapy (ST): The Development of the Young Positive Schema Questionnaire (YPSQ) to Complement the Young Schema Questionnaire 3 Short Form (YSQ-S3) // Psychological Assessment, 2018, 30(9), 1199–1213. Полный текст прочитан целиком: schematherapysydney.com.au/wp-content/uploads/2019/02/positive-schemas_2018.pdf.
- МИСТ, «Схемы: дезадаптивные и позитивные», schema-therapy.ru/schemes (раздел «14 позитивных схем, описанные John Philip Louis»).
- psytests.org, «Опросник позитивных схем Янга, YPSQ», psytests.org/cbt/ypsq.html.
- Lockwood G., Perris P. A new look at core emotional needs, 2012 (по вторичным пересказам).