Направленность на других
Other-Directedness
Происхождение:
Другие названия
- Ориентация на других
- Потребность свободно выражать свои чувства, переживания и нужды (как заголовок группы у Psychodemia)
На этой странице
Коротко
Четвёртый домен модели Young 2003. В него входят схемы, при которых человек в ущерб собственным потребностям и чувствам ориентируется на желания, нужды и оценки других. Домен связан с фрустрацией потребности в свободе выражать потребности и эмоции. В эмпирической модели 2018 года этот домен упразднён.
Названия и переводы
| Вариант | Где встречается |
|---|---|
| Other-Directedness | Young, Klosko, Weishaar 2003 |
| Направленность на других | рабочий список терминов справочника; Psychodemia; МИСТ |
| Домен направленности на других | МИСТ, schema-therapy.ru/schemes |
| Ориентация на других | вторичные пересказы |
| Направленность на других | русский перевод книги Young, Klosko, Weishaar 2003 (пер. Н. В. Коневской, «Диалектика», 2020, ISBN 978-5-907203-40-2), глава 1 «Схема-терапия: концептуальная модель», фрагмент, стр. 49–50: «Домен IV. Направленность на других» (заголовок раздела с описанием домена) |
| Направленность на окружающих | тот же перевод, стр. 44, табл. 1.1 (заголовок группы схем в таблице) |
Это единственный домен, название которого есть и у Psychodemia: оно стоит рядом с названием потребности 3. Основное название совпадает у Psychodemia, МИСТ и переводом книги: в тексте раздела о домене (стр. 49–50) переводчик пишет «Направленность на других», как и справочник; в таблице 1.1 на стр. 44 у того же переводчика — «Направленность на окружающих». Это расхождение внутри одного перевода (между таблицей и текстом раздела), а не между разными переводами.
Расхождения в источниках
- Потребность и домен в одном заголовке. У Psychodemia группа озаглавлена «Потребность свободно выражать свои чувства, переживания и нужды. Направленность на других». Это смешивает два уровня: потребность (что нужно ребёнку) и домен (группу схем при её фрустрации).
- Домен упразднён в модели Bach, Lockwood & Young 2018. Его схемы распределены по трём доменам: Подчинение — Impaired Autonomy & Performance, Самопожертвование — Excessive Responsibility & Standards, Поиск одобрения — Impaired Limits. По данным этой модели, три схемы не образуют отдельного фактора. Если англоязычный источник по модели 2018 года не упоминает Other-Directedness, это не пропуск.
- В модели Yalcin et al. 2020 домен тоже упразднён. По Thimm 2022 (табл. 1, изложение модели Yalcin et al. 2020): Подчинение и Поиск одобрения — в Impaired Autonomy/Underdeveloped Self (Поиск одобрения дополнительно со вторичной нагрузкой Excessive Responsibility/Overcontrol), Самопожертвование — в Excessive Responsibility/Overcontrol.
- Название схемы Subjugation. У МИСТ она называется «Покорность», у Psychodemia — «Подчинение». Основное название схемы решается в её карточке.
Описание
Сводка
Схемы домена объединяет то, что центр тяжести находится снаружи: я вынужден подчиняться, иначе будет плохо (Подчинение); нужды других важнее моих, а забота о себе — эгоизм (Самопожертвование); я отношусь к себе так, как ко мне относятся другие (Поиск одобрения). По пересказам Young 2003, типичная семья принимает ребёнка условно: чтобы получить любовь, внимание и одобрение, ему приходится подавлять важные стороны себя, а потребности и статус родителей ценятся выше его собственных.
Формулировка Psychodemia
Потребность свободно выражать свои чувства, переживания и нужды. Направленность на других
Формулировка МИСТ
Домен направленности на других
Состав схем
| Схема | EN |
|---|---|
| Подчинение | Subjugation |
| Самопожертвование | Self-Sacrifice |
| Поиск одобрения | Approval-Seeking/Recognition-Seeking |
Неудовлетворённая потребность
Свобода выражать потребности и эмоции.
Где эти схемы в моделях 2018 и 2020
| Схема | Bach et al. 2018 | Yalcin et al. 2020 |
|---|---|---|
| Подчинение | Impaired Autonomy & Performance | Impaired Autonomy/Underdeveloped Self |
| Самопожертвование | Excessive Responsibility & Standards | Excessive Responsibility/Overcontrol |
| Поиск одобрения | Impaired Limits | Impaired Autonomy/Underdeveloped Self (вторичная нагрузка: Excessive Responsibility/Overcontrol) |
Состав по Yalcin et al. 2020 — по Thimm 2022, табл. 1 (изложение модели Yalcin et al. 2020).
Подробнее — Сравнение моделей доменов.
Источники
- Young J. E., Klosko J. S., Weishaar M. E. 2003 (описание семейного контекста — по вторичным пересказам).
- МИСТ, schema-therapy.ru/schemes.
- Psychodemia, «Описание схем» (материалы курса).
- Bach B., Lockwood G., Young J. E. 2018 (по Psychology Tools).
- Thimm J. C. 2022, Frontiers in Psychiatry, 13:1053927 (табл. 1 — изложение модели Yalcin et al. 2020, открытый доступ, полный текст прочитан).